Израиль не твоя страна...
— мы узнали, что у нас недостаточно разума
— там «откуда» мы приехали, может быть так и делают, но в этой стране нет.
— и вообще Израиль не наша страна
(вот тут правда мы не поняли, не наша — в смысле нам не подходит или не наша, потому что это его страна).
Я конечно знал, что такое явление, как «эй вы русские понаехали тут» ещё недоискоренилось до конца, но не ожидал это испытать на себе.
Не буду расписывать, что мы ему там накидали в ответ, какие речевые обороты выученные за 6 лет у нас накопились, но если честно не очень приятно, даже как-то противно, да еще и накануне Рош а-Шана.
© Vladimir Terletsky
прислал: Valdemar Jerusalimov